-
1 Eintragung
сущ.1) общ. регистрация, запись (в списке и т.п.), внесение, запись (в книге, тетради и т. п.)3) тех. нанесение, нанесение на карту, внесение (в книгу), проставление (размеров на чертеже)4) юр. запись регистрации, внесение (в регистр. книгу, список.): регистрация, внесение в реестр, занесение, запись о регистрации, приписка, учёт, запись в реестре (im Register), запись (in die Bücher), зачисление (íàïð. in eine Liste)5) экон. регистрация (напр. патента, товарного знака)6) бухг. разноска (напр. счетов), внесение в книгу, запись в книгу7) горн. загрузка, погрузка8) выч. дескриптивное предложение (КОБОЛ), элемент описания (данных), включение (напр. в список), ввод (напр. данных)9) бизн. запись (действие), произведённая запись10) внеш.торг. разноска счетов, запись (в книгу, список), внесение записи11) ВМФ. классификационное свидетельство, таможенная декларация, внесение (в список, в журнал), нанесение (на карту) -
2 Eintrag
сущ.1) общ. запись, внесение (в книгу, список), внесение (в список)2) комп. запись (напр. в базе данных), элемент (напр. каталога, списка, таблицы), дескриптивное предложение (КОБОЛ), ввод (напр. данных), ввод данных, запись (в файл), учётная запись3) тех. загружаемый материал, место загрузки, питание, загрузка4) матем. элемент (массива, структуры данных)5) юр. запись о регистрации, внесение (в регистр, книгу, список)6) текст. прокидка, уточина, уток7) школьн. выговор (занесённый в классный журнал)8) выч. элемент описания (данных), включение (напр. в список), статья (данных)9) патент. внесение в реестр, регистрация10) внеш.торг. внесение (в книгу, в список) -
3 Einschreibung
-
4 Registereintragung
сущ.юр. внесение в реестр, занесение в реестр, запись в реестр, запись в реестре -
5 Intabulation
-
6 Eintragung in ein Register
Универсальный немецко-русский словарь > Eintragung in ein Register
-
7 Hineintragen
-
8 Registrierung
сущ.1) общ. запись (тж. спец.), регистрация2) авиа. запись (показаний прибора)3) тех. скан, регистрограмма (automatisch aulgenommene Meßwertautzeichnung)4) юр. внесение в реестр, паспортизация, приписка5) экон. фиксация6) налог. взятие на учёт7) внеш.торг. учёт -
9 Rolleneintragung
-
10 hineintragen
-
11 Folgebeurkundung
сущ. -
12 Registergebühr
сущ.1) юр. почта за внесение в реестр, пошлина за регистрацию, регистрационная почта2) патент. регистрационная пошлина3) внеш.торг. регистрационный сбор -
13 Registrierungsgebühr
сущ.1) юр. почта за внесение в реестр, пошлина за регистрацию, регистрационная почта2) патент. регистрационная пошлина3) внеш.торг. регистрационный сборУниверсальный немецко-русский словарь > Registrierungsgebühr
-
14 Wiedereintragungsgebühr
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wiedereintragungsgebühr
-
15 Zeicheneintragung
сущ.1) юр. внесение знака в реестр, внесение товарного знака в реестр2) патент. регистрация товарного знака -
16 Eintragung in Handelsregister
сущ.фин. внесение в торговый регистр, внесение в торговый реестрУниверсальный немецко-русский словарь > Eintragung in Handelsregister
-
17 Handelsregistereintragung
f1) внесение в торговый реестр, внесение в торговый регистр2) запись в торговом реестре, запись в торговом регистреDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Handelsregistereintragung
-
18 Eintragung im Handelsregister
сущ.экон. внесение в торговый реестр, занесение в торговый реестрУниверсальный немецко-русский словарь > Eintragung im Handelsregister
-
19 Eintragung im Handelsregister
занесение в торговый реестр, внесение в торговый реестрDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Eintragung im Handelsregister
-
20 Handwerksrolle
fреестр ремесленных предприятий, список самостоятельных ремесленников административного округа, ведётся местной ремесленной палатой, внесение в данный реестр является необходимым условием для занятия ремеслом → Handwerkskammer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВНЕСЕНИЕ СУДНА В СУДОВОЙ РЕЕСТР — (правовая регистрация) акт, выполняемый при вступлении судна в эксплуатацию. В СССР судовые реестры ведутся почти во всех портах. В судовом реестре указываются: порт приписки судна и его номер, сведения конструктивного характера о корпусе судна,… … Морской словарь
Внесение изменений в регистрацию товарного знака (знака обслуживания) — правообладатель уведомляет федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности об изменении своего наименования, фамилии, имени или отчества, о сокращении перечня товаров, в отношении которых зарегистрирован товарный знак,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Реестр акционеров — – общая база данных об акционерах банка. В реестре хранится информация о собственниках акций банка (или о номинальных держателях акций), о типах акций и их количестве, об обременениях акций и так далее. Внесение данных в реестр осуществляет… … Банковская энциклопедия
Реестр товарищества — (англ. register of copartnership/partnership) в гражданском и торговом праве зарубежных стран необходимый для удостоверения правового статуса товарищества реестр, который в большинстве случаев ведет суд первой … Энциклопедия права
Реестр акционеров — Реестр владельцев именных ценных бумаг (в обиходе и профессиональной юридической речи также реестр акционеров) в российском праве собирательное понятие [1], обозначающее совокупность данных, которая обеспечивает идентификацию зарегистрированных… … Википедия
Реестр владельцев именных ценных бумаг — (в обиходе и профессиональной юридической речи также реестр акционеров) в российском праве собирательное понятие [1], обозначающее совокупность данных, которая обеспечивает идентификацию зарегистрированных лиц, удостоверение прав на ценные… … Википедия
Внесение изменений в государственный реестр — 7. Внесение изменений в государственный реестр изменение в банке данных государственного реестра в соответствии с изменившимися сведениями об объекте или эксплуатирующей его организации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Реестр субъектов малого и среднего предпринимательства Москвы — 5. Реестр субъектов малого и среднего предпринимательства Москвы систематизированная база данных о субъектах малого и среднего предпринимательства. Субъекты малого и среднего предпринимательства имеют право на внесение сведений о них в Реестр… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внесение новых объектов регистрации — 3.5 Внесение новых объектов регистрации в Реестр МСО и исключение объектов регистрации как из Реестра СИ СССР, так и из Реестра МСО проводят организации, осуществляющие ведение Реестров, по решениям МГС, принимающимся на основе рекомендаций… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Реестр товарищества — (англ. register of copartnership/partnership) в гражданском и торговом праве зарубежных стран необходимый для удостоверения правового статуса товарищества реестр, который в большинстве случаев ведет суд первой инстанции, на территории… … Большой юридический словарь
Единый реестр запрещённых сайтов — Единый реестр доменных имён, указателей страниц сайтов в сети «Интернет» и сетевых адресов, позволяющих идентифицировать сайты в сети «Интернет», содержащие информацию, распространение которой в Российской Федерации запрещено … Википедия